Hvordan går det lige til, at en kvinde fra Hamborg med en tysk universitetsuddannelse og tyske rødder kommer til at bo på landet i Sønderjylland, grundlægger sit eget firma i Danmark - og får ønskejobbet som oversætter af en række af Jussi Adler-Olsens bøger fra dansk til tysk?
Det og meget mere fortæller Marieke Heimburger om, når hun er gæst i studiet hos Jørgen Møllekær i denne udgave af ”Mit liv med Danmark”.
Med 11 nye programmer i serien ”Mit liv med Danmark” udbygger dk4 og Flensborg Avis tv-samarbejdet for at styrke danskernes kendskab til det danske mindretal i Sydslesvig og for at fremme kulturudvekslingen mellem Danmark og grænseregionen.
I programrækken undersøger vi, hvordan danskere og tyskere syd for grænsen holder fast i deres identitet og deres liv med Danmark. Hvordan det er at leve et liv med Danmark udenfor Danmark, og hvordan det er i det daglige at leve i en både tysk og dansk verden og samtidig holde fast i det danske? Hvordan det er at leve som en del af det danske mindretal i Sydslesvig, og hvordan det er for tyskerne at leve side om side med de ca. 50 000 dansksindede i grænseregionen.
Programvært er chefredaktør Jørgen Møllekær, Flensborg Avis.